‘Priyanka ko sau khoon maaf’

Feb 08, 2011 - BNS |

Age Corresponden

While everyone knows that Priyanka Chopra kills her seven husbands in the highly anticipated Saat Khoon Maaf, the title has led to some amount of speculation that she gets away with all the murders. But director Vishal Bhardwaj clarifies, “It’s not about whether or not she is pardoned. Actually, saat khoon maaf is a popular idiom in our

country. To describe someone’s breathtaking beauty, you might say ‘aapko to saat khoon maaf’. Or, if you do someone a good turn, then they might tell you, ‘jaa, tujhe saat khoon maaf’.”
Vishal admits that he initially found the phrase difficult to explain to his co-writer Matthew Robbins. “I really struggled to explain the meaning,” he says.
An amusing incident however helped Vishal explain what he meant. “We were returning after our Kashmir shoot. The person checking me at the airport suddenly asked, ‘Are you making Saat Khoon Maaf with Priyanka?’ When I said yes, he gushed, ‘Sir, Priyanka ko to sau khoon bhi maaf!’” (Then Priyanka is forgiven a 100 times). — BNS

Post new comment

<form action="/comment/reply/56234" accept-charset="UTF-8" method="post" id="comment-form"> <div><div class="form-item" id="edit-name-wrapper"> <label for="edit-name">Your name: <span class="form-required" title="This field is required.">*</span></label> <input type="text" maxlength="60" name="name" id="edit-name" size="30" value="Reader" class="form-text required" /> </div> <div class="form-item" id="edit-mail-wrapper"> <label for="edit-mail">E-Mail Address: <span class="form-required" title="This field is required.">*</span></label> <input type="text" maxlength="64" name="mail" id="edit-mail" size="30" value="" class="form-text required" /> <div class="description">The content of this field is kept private and will not be shown publicly.</div> </div> <div class="form-item" id="edit-comment-wrapper"> <label for="edit-comment">Comment: <span class="form-required" title="This field is required.">*</span></label> <textarea cols="60" rows="15" name="comment" id="edit-comment" class="form-textarea resizable required"></textarea> </div> <fieldset class=" collapsible collapsed"><legend>Input format</legend><div class="form-item" id="edit-format-1-wrapper"> <label class="option" for="edit-format-1"><input type="radio" id="edit-format-1" name="format" value="1" class="form-radio" /> Filtered HTML</label> <div class="description"><ul class="tips"><li>Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.</li><li>Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd></li><li>Lines and paragraphs break automatically.</li></ul></div> </div> <div class="form-item" id="edit-format-2-wrapper"> <label class="option" for="edit-format-2"><input type="radio" id="edit-format-2" name="format" value="2" checked="checked" class="form-radio" /> Full HTML</label> <div class="description"><ul class="tips"><li>Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.</li><li>Lines and paragraphs break automatically.</li></ul></div> </div> </fieldset> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-e62d174183c195d878d50ec3118ef7d8" value="form-e62d174183c195d878d50ec3118ef7d8" /> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-comment-form" value="comment_form" /> <fieldset class="captcha"><legend>CAPTCHA</legend><div class="description">This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.</div><input type="hidden" name="captcha_sid" id="edit-captcha-sid" value="86437483" /> <input type="hidden" name="captcha_response" id="edit-captcha-response" value="NLPCaptcha" /> <div class="form-item"> <div id="nlpcaptcha_ajax_api_container"><script type="text/javascript"> var NLPOptions = {key:'c4823cf77a2526b0fba265e2af75c1b5'};</script><script type="text/javascript" src="http://call.nlpcaptcha.in/js/captcha.js" ></script></div> </div> </fieldset> <span class="btn-left"><span class="btn-right"><input type="submit" name="op" id="edit-submit" value="Save" class="form-submit" /></span></span> </div></form>