The 23-year-old US soldier who is alleged to have leaked thousands of secret documents to whistle-blower WikiLeaks was placed on suicide watch, stripped to his underwear and forced to stay in his cell round the clock, his lawyer has said.