Delegations from around the world failed on Friday to agree a landmark U.N. arms-trade treaty to regulate the more than $60 billion industry, opting for further talks and a possible U.N. General Assembly vote by the end of the year, diplomats said.