Tradition is a tricky word. Many years ago, when my husband and I were making the rounds of various schools in Delhi for our daughter’s admission, one institution required parents to sit for a written test. The idea, we were told, was to gauge a couple’s compatibility with each other and with the school’s philosophy.