A risqué tale gets racier