Queen urges Commonwealth 'legacy'