‘Shakespeare’ as Hollywood likes it