US school board sells ad space on report cards