'Occupy' protesters clash with NY traders, police