Woman of endangered C’garh tribe sterilised