Sri Lanka takes first count of civilian war deaths