As teachers befriend students online, experts suggest the teacher-student bond must maintain an aura of discipline.