Serena Williams injures ankle in win at Brisbane