Pompeii’s trashy tombs riddle solved?