Lawyer assaults female colleague in high court