Fresh shadow on Rushdie's address after protests