Dahl, Hitchcock refused honours