Treasure hunter takes aim at $3bn sunken WW-II bounty