Indian-American student triggers Harvard probe