Facebook 'defriend' murders rattle tiny US town