Japan investment firm probed over huge pension loss