US judge apologises over racist Obama email