Mumbai cops in Thailand to nail Dawood gang man