The African birth of the American blues