CII, FICCI hail rail budget as ‘balancing act’ despite fund crunch