Civilians in firing line of Bangkok’s showdown