Secret behind dinos’ killer smile ‘revealed’