UN rights chief warns against Sri Lankan activist attacks