‘Gays had freedom in pre-British India’