Coldest, deepest Antarctic water 'mysteriously shrinking'