Gaddafi son 'attacked' in Libya detention: ICC lawyer