Garg murder: Australian court rejects convict's appeal