The Afghan chessboard