Tata Elxsi to expand workforce at Bengaluru lab