Court shows leniency to youth 'mad in love'