Detained Indian traders’ kin in financial ruins