US town fines pedestrians caught texting