Greece faces fresh poll threat as coalition talks flounder