Coast Guard orders probe into teen’s death in collision