Quake survivors’ misery as Italy counts the cost