Private firms unable to manage garbage in Chennai