EU's Spain bank rescue may bring only brief respite