Pilot dies in copter mishap