France's Hollande caught in storm over partner's tweet