Britain's top court refuses to reopen Assange case