Police investigates Nalbandian’s ‘assault’ on line judge