Textbook saffronisation has experts seeing red