MSOs, cable operators lock horns