Railway guards threaten ‘work-to-rule’ stir