Subway train graffiti case stirs Singapore